El muy jodido tiene mas vueltas que una oreja cuando de theming se trata.

NOTA: todos los templates que hay que crear ponlos en tu theme. Lo ideal es dentro del directorio tu_theme/templates/field_collection o algo similar.

Primero creamos el tpl field-collection-view.tpl.php que es el wrapper que hay entre el html del field y el del field collection. Pon esto dentro:

<?php print $element['#children']; ?>

Luego field-collection-item.tpl.php que es el tpl que controla el render de cada uno de los item individuales de la colección:

<?php print render($content); ?>

Por ultimo necesitamos field-field-collection.tpl.php (ojo que mi wordpress junta los dos guiones), un tpl para el field que contiene todo lo que field collection entregue:

<ul class="coleccion de items">
  <?php foreach ($items as $delta => $item): ?>
    <li><?php print render($item); ?></li>
  <?php endforeach; ?>
</ul>

Y listo! ya tenes control a todos los niveles del markup que va a entregar un field collection.

Chau!

Caso de uso. Creaste un bean del tipo “banner” y quieres que el block.tpl.php tenga un marcado específico para este tipo de contenidos. O lo que es lo mismo que decir que quieres tener un block-bean-type-banner.tpl.php

La solución es poner este preprocess:

<?php
/**
 * Implements hook_preprocess_block().
 */
function TU_THEME_O_MODULO_preprocess_block(&$vars) {
  // Añadimos theme suggestions por tipo de bean.
  if ($vars['block']->module == "bean") {
    /** @var $bean Bean */
    $bean = bean_load_delta($vars['block']->delta);
    $vars['theme_hook_suggestions'][] = 'block__bean__type_' . $bean->type;
  }
}

Y ya podés copiar block.tpl.php a tu theme, renombrarlo a block-bean-type-banner.tpl.php, personalizarlo y borrar el cache.

Chau!

Cuando Inline entity form renderiza la entidad dentro de otro formulario tiende a meterle fieldsets y títulos extra que no son estrictamente parte del formulario de la entidad referida. Como resultado, el formulario anidado queda como tal, como si estuviera anidado, y eso no queda bonito. Estaria mejor que el formulario visualmente se integrase mejor al formulario del nodo al que está referido.

Para lograr esto agarra tu módulo o theme (template.php) y pon esto:

<?php
function TUMODULO_o_THEME_field_widget_inline_entity_form_single_form_alter(&$entity_form, &$form_state) {
  $entity_form['#type'] = 'container';
  $entity_form['form']['product_details']['#type'] = 'container';
  unset(
  $entity_form['#title'],
  $entity_form['#tree'],
  $entity_form['#description'],
  $entity_form['#prefix'],
  $entity_form['#suffix']
  );
}
?>

Básicamente se deshace de los fieldset que aíslan al formulario de la entidad referida del formulario que lo contiene.

El antes y el después:

Chau!